Aller au contenu
Studjoow

Étude de cas : Croatian National Tourist Board.

Une identité visuelle multilingue pour la promotion du tourisme en Croatie, un pays méditerranéen aux villes chargées d’histoires et aux mers paradisiaques.

Publié le
14 décembre 2022
Lecture
2 min
Thème
etude de cas

Étude de cas : Croatian National Tourist Board

Déploiement avec près d’une douzaine de variantes de langues pour toucher un marché international.

JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuYnV6enNwcm91dC5jb20lMkYyMTEzMTk0JTJGMTIwMjIwODMtY3JvYXRpYW4tbmF0aW9uYWwtdG91cmlzdC1ib2FyZCUzRmNsaWVudF9zb3VyY2UlM0RzbWFsbF9wbGF5ZXIlMjZpZnJhbWUlM0R0cnVlJTIyJTIwbG9hZGluZyUzRCUyMmxhenklMjIlMjB3aWR0aCUzRCUyMjEwMCUyNSUyMiUyMGhlaWdodCUzRCUyMjIwMCUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMHNjcm9sbGluZyUzRCUyMm5vJTIyJTIwdGl0bGUlM0QlMjdGbG9qbyUyMEFnZW5jeSUyQyUyMENyb2F0aWFuJTIwTmF0aW9uYWwlMjBUb3VyaXN0JTIwQm9hcmQlMjclM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0U=

Contexte

Histoire de la marque : Une identité visuelle multilingue pour la promotion du tourisme en Croatie, un pays méditerranéen aux villes chargées d’histoires et aux mers paradisiaques.

Studio : Studio International

Directeur artistiques : Boris Ljubicic

Typographie : Peinte manuellement

Couleurs : Jaune (PMS 130), avec des rouges et verts (couleurs traitées)Après son indépendance, la Croatie a dû se reconstruire et se redéfinir. Elle a relevé ce défi en créant une nouvelle identité, se positionnant comme destination de vacances de choix. Au cœur de cette transformation se trouve un logo distinctif.

1. Un Logo Coloré et Polyglotte

Le logo, vibrant et aquarellé, arbore des couleurs primaires éclatantes. Pour séduire un public international, des versions adaptées à chaque marché ont vu le jour. La méconnaissance de la langue croate à l’étranger rendait ces adaptations linguistiques cruciales. Choisir seulement des versions anglaise ou allemande aurait été délicat et aurait envoyé un mauvais message aux touristes.

2. Unification par le Design

Le logo utilise un détail linguistique pour unifier ses versions : le "A« de »Croatie« est souvent la quatrième lettre. Ce »A", encadré de bleu, évoque la mer Adriatique et ressemble à une voile de bateau.

À gauche, un carré rouge symbolise le soleil. Ce motif échiquier rappelle le blason médiéval de la Croatie. Bien que son origine soit incertaine, il représente traditionnellement les royaumes de Croatie rouge et blanche.

3. Des Détails Evocateurs

Les autres lettres du logo, ornées de vagues ou de palmiers, présentent la Croatie comme un havre de détente. Cette identité visuelle séduisante et polyvalente convient à divers produits touristiques, comme des serviettes, sacs et vêtements. Elle étend la portée de la marque au-delà des publicités traditionnelles.

4. Cohérence et Flexibilité

Le "A" central dans le logo garantit l’uniformité entre toutes ses versions linguistiques. Cela inclut l’anglais, le français, l’italien, l’allemand, le croate, et d’autres langues.

Le motif échiquier rouge et bleu suscite des sentiments de joie estivale. Il évoque les plaisirs côtiers et le blason national croate. Un alphabet complet, peint à la main, assure la cohérence des versions du logo.

Cette approche de conception innovante a non seulement redéfini l’identité visuelle de la Croatie, mais a aussi renforcé son attrait en tant que destination touristique privilégiée.

Studjoow · Studio indépendant

Vous avez un projet en tête ?

Design, code, SEO, GEO : un seul interlocuteur de bout en bout. Parlons-en, sans engagement.

Questions fréquentes

Ce que vous vous demandez peut-être.

Comment présenter ses réalisations pour maximiser la confiance des prospects ?
En structurant l'étude de cas autour du problème client, de la solution apportée, et des résultats mesurables. Les chiffres concrets (trafic, conversion, performance) sont plus persuasifs que les superlatifs. Les témoignages client en complément ancrent la crédibilité. Une étude de cas bien construite vaut 10 pages de plaquette commerciale.
En quoi les études de cas améliorent-elles le SEO et le GEO d'un studio créatif ?
Elles génèrent du contenu unique et spécifique (noms de clients, secteurs, résultats chiffrés) que Google valorise pour les requêtes longue traîne. En GEO, les IA citent préférentiellement les sources avec des données concrètes et des exemples. Une étude de cas structurée avec Schema.org CaseStudy maximise ces deux canaux.
Quel format d'étude de cas est le plus efficace pour convaincre en B2B ?
Le format narratif en 4 actes : contexte (problème client), enjeux (stakes), solution (approche), résultats (chiffres). Sur le web, alterner texte court, visuels before/after et métriques clés. La version longue (1500-2500 mots) performe mieux en SEO ; la version courte (résumé exécutif) facilite le partage commercial.
Comment structurer une page portfolio pour un studio créatif ?
Hiérarchie recommandée : nom du client + secteur (mémorabilité), tagline du projet (promesse), visuel hero (impact immédiat), résultats clés en 3 chiffres (preuve), récit du projet (contexte et solution), témoignage client (crédibilité), CTA vers le contact (conversion). Studjoow applique cette structure sur toutes ses études de cas.
Pourquoi les études de cas sont-elles plus puissantes que les témoignages simples ?
Un témoignage dit 'c'est bien'. Une étude de cas montre POURQUOI c'est bien, COMMENT c'est bien, et QUEL résultat cela a produit. Elle permet au prospect de se projeter dans sa propre situation. La spécificité est la clé : un prospect dans le secteur médical sera davantage convaincu par une étude de cas médicale que par des éloges génériques.
Comment mesurer l'impact d'une refonte web via une étude de cas chiffrée ?
Métriques avant/après à documenter : Core Web Vitals (LCP, CLS, INP), positions GSC sur les mots-clés cibles, trafic organique, taux de conversion, temps de session. Idéalement : capture Google Analytics avant refonte + 3 mois post-lancement. Ces données font l'objet d'une étude de cas Studjoow publiée avec l'accord du client.
Quel est le lien entre identité de marque et résultats mesurables dans une étude de cas ?
Le branding influence des métriques concrètes : notoriété (branded searches en hausse), confiance (taux de conversion), engagement (temps de session). Une étude de cas qui connecte les décisions de design aux KPIs business montre que le créatif n'est pas une dépense — c'est un investissement avec un retour mesurable.